See nogen on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"nokær",
"nokær#Old_Danish"
],
[
"nogher",
"nogher#Old_Danish"
],
[
"noghen",
"noghen#Old_Danish"
],
[
"nǫkkurr",
"nǫkkurr#Old_Norse"
],
[
"nokon",
"nokon#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"någon",
"någon#Swedish"
],
[
"*ne",
"Reconstruction:Proto-Germanic/ne"
],
[
"wait",
"Reconstruction:Proto-Germanic/witaną"
],
[
"ek",
"Reconstruction:Proto-Germanic/ek"
],
[
"hwarjaz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/hwarjaz"
],
[
"nāthwylc",
"nathwylc#Old_English"
],
[
"ne",
"ne#Old_English"
],
[
"wāt",
"witan#Old_English"
],
[
"hwylċ",
"hwelc#Old_English"
],
[
"neizwer",
"neizwer#Middle_High_German"
],
[
"ne",
"ne#Middle_High_German"
],
[
"weiz",
"wizzen#Middle_High_German"
],
[
"wer",
"wer#Middle_High_German"
],
[
"nescio",
"nescio#Latin"
],
[
"quis",
"quis#Latin"
],
[
"nǫkkurn",
"nǫkkurn#Old_Norse"
],
[
"nogle",
"nogle#Danish"
],
[
"nǫkkura",
"nǫkkura#Old_Norse"
],
[
"några",
"några#Swedish"
],
[
"noget",
"noget#Danish"
],
[
"nǫkkut",
"nǫkkut#Old_Norse"
],
[
"noko",
"noko#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"något",
"något#Swedish"
],
[
"*ne",
"Reconstruction:Proto-Germanic/ne"
],
[
"wait",
"Reconstruction:Proto-Germanic/witaną"
],
[
"ek",
"Reconstruction:Proto-Germanic/ek"
],
[
"hwat",
"Reconstruction:Proto-Germanic/hwat"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "nokær"
},
"expansion": "Old Danish nokær",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "nǫkkurr"
},
"expansion": "Old Norse nǫkkurr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "nokon"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk nokon",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "någon"
},
"expansion": "Swedish någon",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*ne wait ek hwarjaz",
"gloss": "I don't know who = somebody"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ne wait ek hwarjaz (“I don't know who = somebody”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nāthwylc",
"gloss": "somebody"
},
"expansion": "Old English nāthwylc (“somebody”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "neizwer",
"gloss": "somebody"
},
"expansion": "Middle High German neizwer (“somebody”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nescio"
},
"expansion": "Latin nescio",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "nǫkkurn"
},
"expansion": "Old Norse nǫkkurn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "nǫkkura"
},
"expansion": "Old Norse nǫkkura",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "några"
},
"expansion": "Swedish några",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "nǫkkut"
},
"expansion": "Old Norse nǫkkut",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noko"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk noko",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "något"
},
"expansion": "Swedish något",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*ne wait ek hwat"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ne wait ek hwat",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish nokær, nogher, noghen, from Old Norse nǫkkurr, cognate with Norwegian Nynorsk nokon and Swedish någon. Grammaticalization of the phrase Proto-Germanic *ne wait ek hwarjaz (“I don't know who = somebody”). For the expression, compare Old English nāthwylc (“somebody”) (from *ne wāt hwylċ), Middle High German neizwer (“somebody”) (from *ne weiz wer), Latin nescio quis (“somebody”).\nThe Danish form has -n from the old accusative, cf. Old Norse nǫkkurn, whereas the plural the old -r- has been replaced by -l- in the plural nogle, cf. Old Norse nǫkkura, Swedish några. The neuter noget contains a different pronoun than the rest of the paradigm: Old Norse nǫkkut, Norwegian Nynorsk noko, Swedish något, from Proto-Germanic *ne wait ek hwat.",
"forms": [
{
"form": "noget",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "nogle",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nogen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "pronoun",
"3": "neuter",
"4": "noget",
"5": "plural",
"6": "nogle",
"7": "or",
"8": "nogen"
},
"expansion": "nogen (neuter noget, plural nogle or nogen)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"some"
],
"id": "en-nogen-da-pron-prRt0NGu",
"links": [
[
"some",
"some"
]
],
"raw_glosses": [
"(determiner) some"
],
"tags": [
"determiner"
]
},
{
"glosses": [
"somebody, someone, something"
],
"id": "en-nogen-da-pron-ZzQbqMVc",
"links": [
[
"somebody",
"somebody"
],
[
"someone",
"someone"
],
[
"something",
"something"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronoun) somebody, someone, something"
],
"tags": [
"pronoun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnoən]"
},
{
"ipa": "[ˈnoːn]"
},
{
"homophone": "nogle"
}
],
"word": "nogen"
}
{
"etymology_links": [
[
"nokær",
"nokær#Old_Danish"
],
[
"nogher",
"nogher#Old_Danish"
],
[
"noghen",
"noghen#Old_Danish"
],
[
"nǫkkurr",
"nǫkkurr#Old_Norse"
],
[
"nokon",
"nokon#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"någon",
"någon#Swedish"
],
[
"*ne",
"Reconstruction:Proto-Germanic/ne"
],
[
"wait",
"Reconstruction:Proto-Germanic/witaną"
],
[
"ek",
"Reconstruction:Proto-Germanic/ek"
],
[
"hwarjaz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/hwarjaz"
],
[
"nāthwylc",
"nathwylc#Old_English"
],
[
"ne",
"ne#Old_English"
],
[
"wāt",
"witan#Old_English"
],
[
"hwylċ",
"hwelc#Old_English"
],
[
"neizwer",
"neizwer#Middle_High_German"
],
[
"ne",
"ne#Middle_High_German"
],
[
"weiz",
"wizzen#Middle_High_German"
],
[
"wer",
"wer#Middle_High_German"
],
[
"nescio",
"nescio#Latin"
],
[
"quis",
"quis#Latin"
],
[
"nǫkkurn",
"nǫkkurn#Old_Norse"
],
[
"nogle",
"nogle#Danish"
],
[
"nǫkkura",
"nǫkkura#Old_Norse"
],
[
"några",
"några#Swedish"
],
[
"noget",
"noget#Danish"
],
[
"nǫkkut",
"nǫkkut#Old_Norse"
],
[
"noko",
"noko#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"något",
"något#Swedish"
],
[
"*ne",
"Reconstruction:Proto-Germanic/ne"
],
[
"wait",
"Reconstruction:Proto-Germanic/witaną"
],
[
"ek",
"Reconstruction:Proto-Germanic/ek"
],
[
"hwat",
"Reconstruction:Proto-Germanic/hwat"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "nokær"
},
"expansion": "Old Danish nokær",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "nǫkkurr"
},
"expansion": "Old Norse nǫkkurr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "nokon"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk nokon",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "någon"
},
"expansion": "Swedish någon",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*ne wait ek hwarjaz",
"gloss": "I don't know who = somebody"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ne wait ek hwarjaz (“I don't know who = somebody”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nāthwylc",
"gloss": "somebody"
},
"expansion": "Old English nāthwylc (“somebody”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "neizwer",
"gloss": "somebody"
},
"expansion": "Middle High German neizwer (“somebody”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nescio"
},
"expansion": "Latin nescio",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "nǫkkurn"
},
"expansion": "Old Norse nǫkkurn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "nǫkkura"
},
"expansion": "Old Norse nǫkkura",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "några"
},
"expansion": "Swedish några",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "nǫkkut"
},
"expansion": "Old Norse nǫkkut",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noko"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk noko",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "något"
},
"expansion": "Swedish något",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*ne wait ek hwat"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ne wait ek hwat",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish nokær, nogher, noghen, from Old Norse nǫkkurr, cognate with Norwegian Nynorsk nokon and Swedish någon. Grammaticalization of the phrase Proto-Germanic *ne wait ek hwarjaz (“I don't know who = somebody”). For the expression, compare Old English nāthwylc (“somebody”) (from *ne wāt hwylċ), Middle High German neizwer (“somebody”) (from *ne weiz wer), Latin nescio quis (“somebody”).\nThe Danish form has -n from the old accusative, cf. Old Norse nǫkkurn, whereas the plural the old -r- has been replaced by -l- in the plural nogle, cf. Old Norse nǫkkura, Swedish några. The neuter noget contains a different pronoun than the rest of the paradigm: Old Norse nǫkkut, Norwegian Nynorsk noko, Swedish något, from Proto-Germanic *ne wait ek hwat.",
"forms": [
{
"form": "noget",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "nogen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "pronoun",
"3": "neuter",
"4": "noget",
"5": "plural",
"6": "nogen"
},
"expansion": "nogen (neuter noget, plural nogen)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 4 96 0",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 20 47 16",
"kind": "other",
"name": "Danish pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 37 0 27 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 49 0 21 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any"
],
"id": "en-nogen-da-pron-1qfNKnNx",
"links": [
[
"any",
"any"
]
],
"raw_glosses": [
"(determiner) any"
],
"tags": [
"determiner"
]
},
{
"glosses": [
"anybody, anyone, anything"
],
"id": "en-nogen-da-pron-WuQUZ6pk",
"links": [
[
"anybody",
"anybody"
],
[
"anyone",
"anyone"
],
[
"anything",
"anything"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronoun) anybody, anyone, anything"
],
"tags": [
"pronoun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnoən]"
},
{
"ipa": "[ˈnoːn]"
},
{
"homophone": "nogle"
}
],
"word": "nogen"
}
{
"etymology_links": [
[
"nogenlunde",
"nogenlunde#Norwegian_Bokmål"
],
[
"noenlunde",
"noenlunde#Norwegian_Bokmål"
],
[
"nǫkkurr",
"nǫkkurr#Old_Norse"
],
[
"lund",
"lund#Old_Norse"
],
[
"noenlunde",
"noenlunde#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*lendʰ-",
"4": "*weyd-",
"5": "*kʷ-",
"id": "loin"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine",
"3": "né",
"id": ""
},
"expansion": "",
"name": "word"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "né",
"nobox": "1"
},
"expansion": "",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "nogenlunde",
"t": "bare pass (school grade)"
},
"expansion": "Clipping of nogenlunde (“bare pass (school grade)”)",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "nǫkkurr",
"t": "some, any"
},
"expansion": "Old Norse nǫkkurr (“some, any”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmq-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Norse",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "lund",
"t": "manner, disposition"
},
"expansion": "Old Norse lund (“manner, disposition”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Clipping of nogenlunde (“bare pass (school grade)”), an older spelling of noenlunde.\nThe components of the source word go back to Old Norse nǫkkurr (“some, any”) (from Proto-Norse) and Old Norse lund (“manner, disposition”), with earlier ancestry in Proto-Germanic and Proto-Indo-European; see noenlunde for the full component histories.",
"forms": [
{
"form": "nogenen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "nogener",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nogenene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nogen m (definite singular nogenen, indefinite plural nogener, definite plural nogenene)",
"name": "nb-noun-m1"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"no",
"gen"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Education",
"orig": "nb:Education",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 4 37 0 27 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "bare pass (school grade)",
"tags": [
"abbreviation"
],
"translation": "bare pass (school grade)",
"word": "Ng"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "He received a bare pass in arithmetic.",
"text": "Han fikk en nogen i regning.",
"translation": "He received a bare pass in arithmetic.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"english": "the report card showed two grades of “very good”, three bare passes and “good” for the rest",
"ref": "1997 July 26, Dagens Næringsliv, page 26:",
"text": "karakterboken viste to megeter, tre nogener og resten g’er",
"translation": "the report card showed two grades of “very good”, three bare passes and “good” for the rest",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
47
]
],
"english": "[…] Who rewarded the effort with a bare pass",
"ref": "2000 July 19, Aftenposten, Oslopuls, page 19:",
"text": "[…] Som belønnet innsatsen med karakteren Nogen",
"translation": "[…] Who rewarded the effort with a bare pass",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a bare pass; a low school grade called nogenlunde tilfredsstillende or nokså godt in older Norwegian grading systems"
],
"id": "en-nogen-nb-noun-otJSNKe7",
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"bare",
"bare"
],
[
"pass",
"pass"
],
[
"grade",
"grade"
]
],
"raw_glosses": [
"(education, colloquial, historical) a bare pass; a low school grade called nogenlunde tilfredsstillende or nokså godt in older Norwegian grading systems"
],
"tags": [
"colloquial",
"historical",
"masculine"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ˈnoː.ɡən/"
},
{
"ipa": "[ˈnôː.ɡən]"
},
{
"ipa": "[ˈnôː.ɡn̩]"
},
{
"rhymes": "-oːɡən"
}
],
"wikipedia": [
"no:Karaktersystemer i Norge"
],
"word": "nogen"
}
{
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "noget",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "nogen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nogle",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "noen",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "pronoun",
"3": "neuter",
"4": "noget",
"5": "plural",
"6": "nogen",
"7": "or",
"8": "nogle"
},
"expansion": "nogen (neuter noget, plural nogen or nogle)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"no",
"gen"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "some, any; someone, anyone",
"word": "noen"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "0 4 37 0 27 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "Do you have any money?",
"text": "Har du nogen penger?",
"translation": "Do you have any money?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "There is someone at the door.",
"text": "Det er nogen ved døren.",
"translation": "There is someone at the door.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "someone has betrayed me",
"ref": "1873, Henrik Ibsen, Kejser og Galilæer, page 52:",
"text": "nogen har forrådt mig",
"translation": "someone has betrayed me",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "do not cross out any of the exclamation marks!",
"ref": "1882, Henrik Ibsen, En folkefiende, page 96:",
"text": "stryg ikke nogen af udråbstegnene!",
"translation": "do not cross out any of the exclamation marks!",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "she said a few Swedish words now and then",
"ref": "1908, Knut Hamsun, Rosa, page 28:",
"text": "hun sa nogen svenske ord i blandt",
"translation": "she said a few Swedish words now and then",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "what colours",
"ref": "1911, Sigrid Undset, Jenny, page 304:",
"text": "for nogen farver",
"translation": "what colours",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"superseded spelling of noen (“some, any; someone, anyone”)"
],
"id": "en-nogen-nb-pron-jVS-42CF",
"links": [
[
"noen",
"noen#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ˈnuː.ən/"
},
{
"ipa": "[ˈnûː.ən]"
},
{
"ipa": "[ˈnûː.n̩]"
},
{
"rhymes": "-uːən"
},
{
"homophone": "noen"
}
],
"word": "nogen"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish pronouns",
"Danish terms derived from Old Danish",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Old Danish",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms with homophones",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"nokær",
"nokær#Old_Danish"
],
[
"nogher",
"nogher#Old_Danish"
],
[
"noghen",
"noghen#Old_Danish"
],
[
"nǫkkurr",
"nǫkkurr#Old_Norse"
],
[
"nokon",
"nokon#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"någon",
"någon#Swedish"
],
[
"*ne",
"Reconstruction:Proto-Germanic/ne"
],
[
"wait",
"Reconstruction:Proto-Germanic/witaną"
],
[
"ek",
"Reconstruction:Proto-Germanic/ek"
],
[
"hwarjaz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/hwarjaz"
],
[
"nāthwylc",
"nathwylc#Old_English"
],
[
"ne",
"ne#Old_English"
],
[
"wāt",
"witan#Old_English"
],
[
"hwylċ",
"hwelc#Old_English"
],
[
"neizwer",
"neizwer#Middle_High_German"
],
[
"ne",
"ne#Middle_High_German"
],
[
"weiz",
"wizzen#Middle_High_German"
],
[
"wer",
"wer#Middle_High_German"
],
[
"nescio",
"nescio#Latin"
],
[
"quis",
"quis#Latin"
],
[
"nǫkkurn",
"nǫkkurn#Old_Norse"
],
[
"nogle",
"nogle#Danish"
],
[
"nǫkkura",
"nǫkkura#Old_Norse"
],
[
"några",
"några#Swedish"
],
[
"noget",
"noget#Danish"
],
[
"nǫkkut",
"nǫkkut#Old_Norse"
],
[
"noko",
"noko#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"något",
"något#Swedish"
],
[
"*ne",
"Reconstruction:Proto-Germanic/ne"
],
[
"wait",
"Reconstruction:Proto-Germanic/witaną"
],
[
"ek",
"Reconstruction:Proto-Germanic/ek"
],
[
"hwat",
"Reconstruction:Proto-Germanic/hwat"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "nokær"
},
"expansion": "Old Danish nokær",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "nǫkkurr"
},
"expansion": "Old Norse nǫkkurr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "nokon"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk nokon",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "någon"
},
"expansion": "Swedish någon",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*ne wait ek hwarjaz",
"gloss": "I don't know who = somebody"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ne wait ek hwarjaz (“I don't know who = somebody”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nāthwylc",
"gloss": "somebody"
},
"expansion": "Old English nāthwylc (“somebody”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "neizwer",
"gloss": "somebody"
},
"expansion": "Middle High German neizwer (“somebody”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nescio"
},
"expansion": "Latin nescio",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "nǫkkurn"
},
"expansion": "Old Norse nǫkkurn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "nǫkkura"
},
"expansion": "Old Norse nǫkkura",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "några"
},
"expansion": "Swedish några",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "nǫkkut"
},
"expansion": "Old Norse nǫkkut",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noko"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk noko",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "något"
},
"expansion": "Swedish något",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*ne wait ek hwat"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ne wait ek hwat",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish nokær, nogher, noghen, from Old Norse nǫkkurr, cognate with Norwegian Nynorsk nokon and Swedish någon. Grammaticalization of the phrase Proto-Germanic *ne wait ek hwarjaz (“I don't know who = somebody”). For the expression, compare Old English nāthwylc (“somebody”) (from *ne wāt hwylċ), Middle High German neizwer (“somebody”) (from *ne weiz wer), Latin nescio quis (“somebody”).\nThe Danish form has -n from the old accusative, cf. Old Norse nǫkkurn, whereas the plural the old -r- has been replaced by -l- in the plural nogle, cf. Old Norse nǫkkura, Swedish några. The neuter noget contains a different pronoun than the rest of the paradigm: Old Norse nǫkkut, Norwegian Nynorsk noko, Swedish något, from Proto-Germanic *ne wait ek hwat.",
"forms": [
{
"form": "noget",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "nogle",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nogen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "pronoun",
"3": "neuter",
"4": "noget",
"5": "plural",
"6": "nogle",
"7": "or",
"8": "nogen"
},
"expansion": "nogen (neuter noget, plural nogle or nogen)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"some"
],
"links": [
[
"some",
"some"
]
],
"raw_glosses": [
"(determiner) some"
],
"tags": [
"determiner"
]
},
{
"glosses": [
"somebody, someone, something"
],
"links": [
[
"somebody",
"somebody"
],
[
"someone",
"someone"
],
[
"something",
"something"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronoun) somebody, someone, something"
],
"tags": [
"pronoun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnoən]"
},
{
"ipa": "[ˈnoːn]"
},
{
"homophone": "nogle"
}
],
"word": "nogen"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish pronouns",
"Danish terms derived from Old Danish",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Old Danish",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms with homophones",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"nokær",
"nokær#Old_Danish"
],
[
"nogher",
"nogher#Old_Danish"
],
[
"noghen",
"noghen#Old_Danish"
],
[
"nǫkkurr",
"nǫkkurr#Old_Norse"
],
[
"nokon",
"nokon#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"någon",
"någon#Swedish"
],
[
"*ne",
"Reconstruction:Proto-Germanic/ne"
],
[
"wait",
"Reconstruction:Proto-Germanic/witaną"
],
[
"ek",
"Reconstruction:Proto-Germanic/ek"
],
[
"hwarjaz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/hwarjaz"
],
[
"nāthwylc",
"nathwylc#Old_English"
],
[
"ne",
"ne#Old_English"
],
[
"wāt",
"witan#Old_English"
],
[
"hwylċ",
"hwelc#Old_English"
],
[
"neizwer",
"neizwer#Middle_High_German"
],
[
"ne",
"ne#Middle_High_German"
],
[
"weiz",
"wizzen#Middle_High_German"
],
[
"wer",
"wer#Middle_High_German"
],
[
"nescio",
"nescio#Latin"
],
[
"quis",
"quis#Latin"
],
[
"nǫkkurn",
"nǫkkurn#Old_Norse"
],
[
"nogle",
"nogle#Danish"
],
[
"nǫkkura",
"nǫkkura#Old_Norse"
],
[
"några",
"några#Swedish"
],
[
"noget",
"noget#Danish"
],
[
"nǫkkut",
"nǫkkut#Old_Norse"
],
[
"noko",
"noko#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"något",
"något#Swedish"
],
[
"*ne",
"Reconstruction:Proto-Germanic/ne"
],
[
"wait",
"Reconstruction:Proto-Germanic/witaną"
],
[
"ek",
"Reconstruction:Proto-Germanic/ek"
],
[
"hwat",
"Reconstruction:Proto-Germanic/hwat"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "nokær"
},
"expansion": "Old Danish nokær",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "nǫkkurr"
},
"expansion": "Old Norse nǫkkurr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "nokon"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk nokon",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "någon"
},
"expansion": "Swedish någon",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*ne wait ek hwarjaz",
"gloss": "I don't know who = somebody"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ne wait ek hwarjaz (“I don't know who = somebody”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nāthwylc",
"gloss": "somebody"
},
"expansion": "Old English nāthwylc (“somebody”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "neizwer",
"gloss": "somebody"
},
"expansion": "Middle High German neizwer (“somebody”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nescio"
},
"expansion": "Latin nescio",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "nǫkkurn"
},
"expansion": "Old Norse nǫkkurn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "nǫkkura"
},
"expansion": "Old Norse nǫkkura",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "några"
},
"expansion": "Swedish några",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "nǫkkut"
},
"expansion": "Old Norse nǫkkut",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noko"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk noko",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "något"
},
"expansion": "Swedish något",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*ne wait ek hwat"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ne wait ek hwat",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish nokær, nogher, noghen, from Old Norse nǫkkurr, cognate with Norwegian Nynorsk nokon and Swedish någon. Grammaticalization of the phrase Proto-Germanic *ne wait ek hwarjaz (“I don't know who = somebody”). For the expression, compare Old English nāthwylc (“somebody”) (from *ne wāt hwylċ), Middle High German neizwer (“somebody”) (from *ne weiz wer), Latin nescio quis (“somebody”).\nThe Danish form has -n from the old accusative, cf. Old Norse nǫkkurn, whereas the plural the old -r- has been replaced by -l- in the plural nogle, cf. Old Norse nǫkkura, Swedish några. The neuter noget contains a different pronoun than the rest of the paradigm: Old Norse nǫkkut, Norwegian Nynorsk noko, Swedish något, from Proto-Germanic *ne wait ek hwat.",
"forms": [
{
"form": "noget",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "nogen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "pronoun",
"3": "neuter",
"4": "noget",
"5": "plural",
"6": "nogen"
},
"expansion": "nogen (neuter noget, plural nogen)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"any"
],
"links": [
[
"any",
"any"
]
],
"raw_glosses": [
"(determiner) any"
],
"tags": [
"determiner"
]
},
{
"glosses": [
"anybody, anyone, anything"
],
"links": [
[
"anybody",
"anybody"
],
[
"anyone",
"anyone"
],
[
"anything",
"anything"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronoun) anybody, anyone, anything"
],
"tags": [
"pronoun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnoən]"
},
{
"ipa": "[ˈnoːn]"
},
{
"homophone": "nogle"
}
],
"word": "nogen"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "bare pass (school grade)",
"tags": [
"abbreviation"
],
"translation": "bare pass (school grade)",
"word": "Ng"
}
],
"etymology_links": [
[
"nogenlunde",
"nogenlunde#Norwegian_Bokmål"
],
[
"noenlunde",
"noenlunde#Norwegian_Bokmål"
],
[
"nǫkkurr",
"nǫkkurr#Old_Norse"
],
[
"lund",
"lund#Old_Norse"
],
[
"noenlunde",
"noenlunde#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*lendʰ-",
"4": "*weyd-",
"5": "*kʷ-",
"id": "loin"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine",
"3": "né",
"id": ""
},
"expansion": "",
"name": "word"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "né",
"nobox": "1"
},
"expansion": "",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "nogenlunde",
"t": "bare pass (school grade)"
},
"expansion": "Clipping of nogenlunde (“bare pass (school grade)”)",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "nǫkkurr",
"t": "some, any"
},
"expansion": "Old Norse nǫkkurr (“some, any”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmq-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Norse",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "lund",
"t": "manner, disposition"
},
"expansion": "Old Norse lund (“manner, disposition”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Clipping of nogenlunde (“bare pass (school grade)”), an older spelling of noenlunde.\nThe components of the source word go back to Old Norse nǫkkurr (“some, any”) (from Proto-Norse) and Old Norse lund (“manner, disposition”), with earlier ancestry in Proto-Germanic and Proto-Indo-European; see noenlunde for the full component histories.",
"forms": [
{
"form": "nogenen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "nogener",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nogenene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nogen m (definite singular nogenen, indefinite plural nogener, definite plural nogenene)",
"name": "nb-noun-m1"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"no",
"gen"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål colloquialisms",
"Norwegian Bokmål terms with historical senses",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"nb:Education"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "He received a bare pass in arithmetic.",
"text": "Han fikk en nogen i regning.",
"translation": "He received a bare pass in arithmetic.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"english": "the report card showed two grades of “very good”, three bare passes and “good” for the rest",
"ref": "1997 July 26, Dagens Næringsliv, page 26:",
"text": "karakterboken viste to megeter, tre nogener og resten g’er",
"translation": "the report card showed two grades of “very good”, three bare passes and “good” for the rest",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
47
]
],
"english": "[…] Who rewarded the effort with a bare pass",
"ref": "2000 July 19, Aftenposten, Oslopuls, page 19:",
"text": "[…] Som belønnet innsatsen med karakteren Nogen",
"translation": "[…] Who rewarded the effort with a bare pass",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a bare pass; a low school grade called nogenlunde tilfredsstillende or nokså godt in older Norwegian grading systems"
],
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"bare",
"bare"
],
[
"pass",
"pass"
],
[
"grade",
"grade"
]
],
"raw_glosses": [
"(education, colloquial, historical) a bare pass; a low school grade called nogenlunde tilfredsstillende or nokså godt in older Norwegian grading systems"
],
"tags": [
"colloquial",
"historical",
"masculine"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ˈnoː.ɡən/"
},
{
"ipa": "[ˈnôː.ɡən]"
},
{
"ipa": "[ˈnôː.ɡn̩]"
},
{
"rhymes": "-oːɡən"
}
],
"wikipedia": [
"no:Karaktersystemer i Norge"
],
"word": "nogen"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "noget",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "nogen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nogle",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "noen",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "pronoun",
"3": "neuter",
"4": "noget",
"5": "plural",
"6": "nogen",
"7": "or",
"8": "nogle"
},
"expansion": "nogen (neuter noget, plural nogen or nogle)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"no",
"gen"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "some, any; someone, anyone",
"word": "noen"
}
],
"categories": [
"Norwegian Bokmål superseded forms",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "Do you have any money?",
"text": "Har du nogen penger?",
"translation": "Do you have any money?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "There is someone at the door.",
"text": "Det er nogen ved døren.",
"translation": "There is someone at the door.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "someone has betrayed me",
"ref": "1873, Henrik Ibsen, Kejser og Galilæer, page 52:",
"text": "nogen har forrådt mig",
"translation": "someone has betrayed me",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "do not cross out any of the exclamation marks!",
"ref": "1882, Henrik Ibsen, En folkefiende, page 96:",
"text": "stryg ikke nogen af udråbstegnene!",
"translation": "do not cross out any of the exclamation marks!",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "she said a few Swedish words now and then",
"ref": "1908, Knut Hamsun, Rosa, page 28:",
"text": "hun sa nogen svenske ord i blandt",
"translation": "she said a few Swedish words now and then",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "what colours",
"ref": "1911, Sigrid Undset, Jenny, page 304:",
"text": "for nogen farver",
"translation": "what colours",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"superseded spelling of noen (“some, any; someone, anyone”)"
],
"links": [
[
"noen",
"noen#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ˈnuː.ən/"
},
{
"ipa": "[ˈnûː.ən]"
},
{
"ipa": "[ˈnûː.n̩]"
},
{
"rhymes": "-uːən"
},
{
"homophone": "noen"
}
],
"word": "nogen"
}
Download raw JSONL data for nogen meaning in All languages combined (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.